Ce n'est qu'une guerre

ft. @Bartel Murphy

On l’a dite folle pour vouloir aller au front avec les soldats. Enfin, au front…elle reste tout de même en retrait, dans la tente qui sert d’hôpital de guerre. Cependant, Mary-Margaret, ou Mary comme l’indique son petit badge sur son uniforme, n’est pas du genre à rester à rien faire tandis que leurs soldats font face à leurs propres frères. Elle la trouve stupide cette guerre, mais elle ne peut ignorer que ce pour quoi ils se battent est juste. Cela sonne si hypocrite dit comme ça. Comme si son père n’avait pas fait travailler, lui aussi, des esclaves du temps où il travaillait en Louisiane, comme si elle n’était pas dans les privilégiées, quoi qu’il arrive.

Malgré cela, elle veut être utile, elle aussi, pas simplement attendre que les hommes reviennent (ou non) de cette guerre. Mais Dieu que c’est dur de voir autant de personnes de son âge, et d’autres, atterrir dans cette tente. La défaite est cuisante pour le Nord cette fois. Elle craint le pire, Mary. Cette guerre qui part si mal, déjà tant de blessés, de morts. Son mari va bien, à part une blessure relativement légère…Ca la rassure, pour le bien de Loretta.

Elle n’a pas le temps de s’ennuyer au moins! Des blessés qui arrivent de partout, certains qui meurent de leurs blessures alors qu’elle leur tenait la main. On dit que c’est la première perte qui fait mal, qu’après on s’habitue. Billevesée que ces mots! Elle en a déjà plusieurs qui sont morts alors qu’elle et les médecins tentent de les sauver et chaque fois c’est une douleur terrible. Comme on on arrachait des morceaux de son âme, petits lambeaux par lambeaux. Terrible, incommensurable…Attends de voir la suite, lui susurre une petite voix insidieuse et vicieuse dans son esprit, car elle sent que ça ne sera que pire plus la guerre avancera. Elle ne sait pas comme elle s’en doute, la guerre n’a jamais fait partie de ses études et pourtant, elle a une intuition que ça ne sera que pire par la suite…

Elle se dirige vers le lit d’un autre blessé quand elle sent son poignet attraper au passage, elle sursaute et retient de justesse un son entre peur et surprise. Une chose est certaine, elle n’est pas sûre que ses nerfs survivent à cette expérience de la guerre, mais seul le temps nous le dira comme on dit…Sa tête se tourne vers le soldat qui l’a attrapée. Il ne doit pas être bien loin d’elle en âge, qui a déjà vingt-cinq ans, mais sa question est ce qui la perturbe le plus. Elle se tourne complètement, l’incitant à la lâcher de mains délicates et douces, ne voulant pas le brusquer, et s’assoit sur le siège mis à disposition à côté du lit. Qu’est-ce qu’elle peut bien lui dire? Elle ne sait pas où sont exactement les troupes adverses, ce n’est pas son travail de le savoir.

“Je ne sais pas. Pas ici, en tout cas, alors allongez-vous, il faut vous reposer.” d’une main sur son torse, poussant à peine, elle l’invite à s’allonger, pas certaine qu’il le fasse. “Est-ce que vous avez mal quelque part?”

Question qui peut sembler idiote, mais qui a son importance malgré tout. Sinon, comment savoir s’ils ont besoin d’une autre dose de morphine, ou s’il y a autre chose que les blessures évidentes à traiter? Alors elle pose cette question et elle attend la réaction de ce soldat.

Ce n'est qu'une guerre

ft. @Bartel Murphy

Durant un instant, elle craint qu’il ne se débatte, qu’il refuse de s’allonger à nouveau. Elle ne l’aurait pas forcé si tel avait été le cas. Elle n’en n’aurait probablement pas eu la force physique de toute façon. Elle a beau avoir grandi auprès de deux garçons, avoir un tempérament à la confrontation quand elle n’est pas d’accord avec quelque chose (sauf si amadouer les gens fonctionne mieux), elle n’a jamais réellement appris à se battre, tout juste à tirer au pistolet parce que son frère aîné s’est laissé convaincre par Mary. Elle a, tristement dirait-elle, été élevée pour être une « proper Lady », et ça veut dire ne pas frapper les autres (ou alors avec son sac à main, à la rigueur). Cependant, ce qu’elle n’a pas en force brute, elle le possède en force de caractère.

Il se rallonge, sans faire d’histoire et Mary est soulagée. D’une part parce qu’elle n’aura pas à aller chercher un médecin tout de suite, mais aussi parce que ça veut dire qu’au moins il se repose, le corps si pas l’esprit. Elle doute qu’on puisse reposer son esprit dans une situation comme la leur. Elle-même ne dort que très eu, et mal, depuis qu’elle est là, mais qui est-elle pour se plaindre ainsi ? Elle fait partie des chanceuses, de ceux et celles qui ne participent pas à ces carnages, qui ne mettent que très peu leurs vies en danger dans cette guerre qu’elle ne comprend pas encore tout à fait.

C’est un sourcil qui se hausse d’interrogation à sa réponse...étrange. En général c’est oui ou non, avec des degrés, pas un « pas vraiment »...Puis la couverture est soulevée et Mary voit la blessure. Elle se tend, car ça, elle ne peut rien y faire, à part lui donner une autre dose morphine quand l’actuelle aura fini de faire effet. Elle pince les lèvres, puis soupire, tristement.

"Je vais voir ce que je peux faire. Vous, vous ne bougez pas." Pas qu’il puisse aller bien loin avec une telle blessure. Elle commence à se tourner pour trouver le chirurgien, mais tourne une nouvelle fois la tête vers lui "Quel est votre nom ? Moi c’est Mary." Elle a appris très vite que son prénom complet est parfois bien trop long à prononcer pour des soldats blessés, alors elle a pris le surnom que lui donnent ses frères, son mari, Loretta...Mary.

Une fois qu’elle a une réponse, elle se détourne et va voir le chirurgien. Un homme très capable, sérieux et méticuleux, mais un peu tempétueux par moment. On peut difficilement le blâmer. Ils sont trois médecins et deux chirurgiens, dont un qui est malade à l’heure actuelle...Elle peut comprendre le stress sous lequel le pauvre homme croule. Elle s’approche.

"Docteur ? J’ai un soldat, il a un morceau de métal dans l’abdomen, et..." il l’interrompt d’un geste de la main.
"Et moi je dois aller voir un patient qui perd beaucoup trop de sang, je n’ai pas le temps pour le moment de m’occuper de votre soldat. Est-ce qu’il se vide de son sang ?" elle secoue la tête "Est-ce que les bords de la blessure noircissent ?" Une nouvelle négation de la tête "Alors tout ce que l’on peut faire pour le moment, c’est lui proposer de la morphine pour apaiser sa douleur, voir un somnifère s’il n’arrive pas à dormir et faire en sorte qu’il bouge le moins possible." Il a un petit soupire s’échappe de la bouche du médecin, et il pose une main compatissante sur son bras "Je sais que c’est difficile Mary, mais je me dois de prioriser. Si jamais il y a un aggravement de la situation, prévenez-moi malgré tout. J’ai bien noté votre soldat." Il a un petit sourire contrit, clairement désolé de la situation.

D’un hochement de tête, elle lui fait savoir qu’elle a compris et, bien qu’au fond ça l’agace au plus haut point, la partie rationnelle de son être comprends ce qu’il veut dire. Il ne peut pas être partout à la fois, alors il doit faire des décisions, parfois bonnes, parfois mauvaises, mais en temps de guerre, même les bonnes décisions peuvent s’avérer mauvaises. Elle retourne auprès du soldat.

"Le chirurgien est au courant, il s’occupera de vous dès qu’il le pourra. En attendant, il vous faut bouger le moins possible et dîtes moi si la douleur revient, je ferais en sorte de vous aider"

Car ça, c’est son boulot. Elle se sent ridicule en cet instant. Il aurait une plaie soignée qui nécessiterait un renouvellement de bandage, ou même recoudre une plaie, elle pourrait, l’aider en l’état...A part un soutien moral et une possible dose de morphine, elle ne lui sert pas à grand-chose...

Ce n'est qu'une guerre

ft. @Bartel Murphy

Comme si elle ne s’en doutait pas que la douleur allait revenir. Merci bien. Mary le sait, mais, comme il le dit si bien, ce n’est pas elle qui a un morceau de métal coincé dans le ventre, donc elle ne sait pas quand la douleur peut revenir. Sans compter que cet homme a l’air des plus têtus, pas le genre à vraiment vouloir dire qu’il a mal, alors elle se promet de prêter une oreille plus attentive à ses sons, au moindre son de douleur, elle ira chercher la morphine. Pour le moment, l’injection d’origine semble toujours faire effet ; du moins suffisamment s’il arrive à lui faire des piques pareilles. Elle lui lance un regard qui veut tout dire, malgré toute la compassion dont elle peut faire preuve envers ces hommes qui se battent pour leur pays, pour des idéaux dans lesquels ils croient (du moins elle l’espère), celui-ci est un cas particulier, clairement.

Elle le laisse un instant, juste le temps d’attraper la bassine d’eau et la compresse qui se trouve à l’intérieur. L’essorant, elle la passe sur son front. Le son qui sort de sa bouche est principalement un son de surprise (elle ne s’était pas attendu à un tel geste de sa part), mais aussi un peu de douleur sur la fin. Malgré son état, il lui reste assez de force pour serrer son bras, suffisamment pour qu’elle sache risquer des bleus après cet échange. Ses paroles ne la rassurent pas, pas du tout et elle ne serait pas surprise qu’elle le retrouve mort d’ici quelques temps, s’il pense ainsi. Malgré tout, elle l’écoute, ça aussi, ça fait partie de son rôle, et elle n’a (de toute façon) jamais refusé de prêter une oreille attentive à qui voulait parler. Elle déglutit, cependant, en l’entendant parler de tuer son père. N’aura-t-il pas eu assez de meurtre dans cette guerre qui, déjà, a fait bien dégâts alors qu’elle débute à peine ?

Cependant, sa compassion se transforme en agacement envers lui à ses dernières paroles. Elle tire son bras d’un coup sec, le forçant à la lâcher. Si elle fait en sorte de garder pour elle, autant que faire se peut, son caractère habituel, parce qu’il ne sied pas à une infirmière d’avoir un caractère aussi affirmé que le sien, cette fois elle va faire une exception. Reposant le tissu dans l’eau et la bassine au sol, elle pose un regard aux sourcils froncés sur lui.

"Qui croyez-vous être pour parler comme ça ? Vous pensez que vous êtes le seul dans une situation compliquée ici ? Eh bien j’ai une nouvelle pour vous, vous n’êtes pas le seul ! Nombreux sont les soldats du Nord à avoir subi des blessures, certaines qui nécessitent une attention plus urgemment que la vôtre. Quant à l’état de mon tablier, merci de vous en soucier, mais il a vu pire, croyez-moi. Le médecin est au courant, il va venir s’occuper de vous, mais vous n’êtes pas le seul qui a besoin de lui. Alors, si vous avez mal, je ferais en sorte de vous aider, si vous voulez je peux vous lire quelque chose, ou même vous donner un somnifère si vous préférez dormir. Alors ne m’obligez pas à vous attacher à ce lit comme un dément dans un asile, s’il vous plaît."

Car elle le ferait. Ses yeux en font la promesse. Elle sait que les autres infirmières et les soldats encore bien portants viendraient lui donner un coup de main si besoin, elle-même a déjà aider d’autres infirmière avec des patients un peu récalcitrant.

Ce n'est qu'une guerre

ft. @Bartel Murphy

La touche d’humour rassure un peu Mary, même si elle lève les yeux au ciel. Franchement cet homme la rendra chèvre s’il continue ainsi. Cependant, elle ne relève pas, bien qu’elle pourrait et qu’elle en a envie, dans le fond. Pourtant elle se fait violence et se tait, pour éviter de jeter de l’huile sur le feu presque éteint. Presque, car elle voit bien brûler dans les yeux du soldat sa détermination. En tant normal, elle admire cette qualité chez quelqu’un; pas quand ça tourne à la limite de l’obstination et que ça rend son travail encore plus compliqué qu’il ne l’est déjà. En revanche, elle ne peut retenir un petit son amusé à sa déclaration.

“Bizarrement, je ne suis pas étonnée…”

La conversation reprends une tournure bien plus sérieuse, en même temps, même avec toute la bonne volonté du monde, faire de l’humour en temps de guerre n’est pas le plus simple. Cependant, un tel défaitisme alors que nous ne sommes qu’au début de cette guerre…Mary se sent un peu mal pour cet homme. Alors quand il lui pose une question elle répond sincèrement, sans quitter ses yeux des siens.

“Si Dieu le veut, deux frères et un mari. Ils sont tous au front, tandis que je suis là, à attendre de les voir arriver dans cette tente, mal en point.”

Il est clair qu’elle aimerait pouvoir faire plus dans cette histoire. Elle n’aurait aucun scrupule à prendre les armes si elle le pouvait, mais elle a reçu une éducation de Lady. Une Lady n’apprend pas à manier les armes, elle apprend à tenir une maison et à manier les travaux d’aiguilles.

“Dans une guerre, il y a toujours un gagnant et un perdant, c’est ainsi. Mais estimons-nous heureux qu’ils n’aient pas eu l’initiative de prendre Washington.” Pourquoi? Au fond d’elle c’est parce qu’elle ne veut pas voir le Nord perdre, mais en réalité, ne serait-ce pas mieux d’avoir cette guerre terminée avant qu’il n’y ait plus de morts et de blessés? Pourtant elle n’arrive pas à se résigner à cela. Elle l’écoute, et elle n’a pas raté son accent du Sud, celui qu’elle a entendu étant enfant, avant de déménager vers le Nord quand elle n’était encore qu’une enfant. “Je ne veux même pas imaginer si j’avais de la famille proche dans les sudistes…”

Non, elle ne veut pas, et de toute façon, pour elle, ça n’aurait rien changé. Elle ne serait jamais celle qui appuierait sur la gâchette fatidique, ou qui donnerait le coup de baïonnette fatal. Elle ne serait là que pour voir les dégâts une fois que tout est terminé. Une spectatrice presque involontaire, elle qui voulait simplement se rendre utile autant que possible dans cette guerre. Un sourire triste étire mes lèvres.

“Ma famille préfèrerait que je sois n’importe où qu’ici. Mais j’ai passé l’âge de faire ce qu’ils veulent de moi. Je ne comptais pas rester sagement assise chez moi alors que mon mari et mes frères risquent leur vie pour ce pays.”

Une lionne, voilà comment on pourrait la décrire. Le genre à ne pas se laisser faire, à répondre s’il le faut. Peu de temps après cela, le médecin arrive pour s’occuper de l’homme dans le lit.

Ce n'est qu'une guerre

ft. @Bartel Murphy

Eh bien, autant dire que Mary a connu des blessés (et même des mourants) plus positifs que ce type…Enfin, elle ne va pas non plus donner un crédit trop important à ce qu’il raconte alors qu’il a une blessure au ventre et que la perte de sang doit commencer à affecter ses pensées. Si pas la douleur. Cependant, elle n’est pas totalement en désaccord avec ses propos. C’est vrai, après tout, qu’ils sont tous les deux au milieu d’une guerre civile…Et qu’est-ce qui est pire qu’une guerre civile? Bien peu de choses en vérité, à part les génocides.

Ses prochains mots me poussent à poser une main rassurante sur une des siennes, l’écoutant avec attention. Bon, au moins, je connaîs son nom. C’est une avancée depuis le début de cette conversation qui, par moment, a des côtés surréalistes. Avec un petit sourire, j’allais ouvrir la bouche pour le rassurer, lui dire qu’elle allait faire ce qu’elle et les médecins allaient faire tout ce qu’ils pouvaient pour qu’il ne meurt pas, mais elle est coupée dans son élan par le chirurgien qui arrive. Les choses prennent un nouveau tournant, je dois maintenant écouter les ordres du Dr Chemtov, bien que ce ne soit pas le chirurgien avec qui je m'entendais le mieux, mais je sais rester professionnelle quand il le faut.

Chemtov a des mots peut-être un peu durs pour la situation mais en même temps, vu l’énergumène sur le lit, ce n’est peut-être pas plus mal. Ne pas vouloir s’endormir…Si d’un côté je peux envisager (je n’oserai pas dire “comprendre”) les raisons derrière une telle décision, le chirurgien a raison, ce n’est pas le moment de jouer les surhommes. Surtout vu la blessure qu’il a, du moins celle qui est la plus importante dans le lot.

En revanche, très honnêtement, je ne suis pas très sûre pour le chloroforme. C’est efficace, je ne peux pas le nier, mais c’est encore trop récent pour être sûr des effets…Mais ne nous mentons pas, les champs de batailles ont toujours été le meilleur terrain d’expérimentation. Tristement. Je pince un peu les lèvres, ravalant mon commentaires, avant de hocher la tête, fixant mes yeux sur le chirurgien, observant ses gestes précis, et prenant à nouveau la main du blessé. Attendant de le voir commencer s’endormir avant de lui parler, d’une voix basse, douce, me voulant aussi calme et rassurante que possible, pendant que le chirurgien entame son travail.